S1, E16: Un ancien guerrier indien accompagné de Caine cherche un lieu de sépulture sur ses terres ancestrales et sacrées. Mais le cimetière est situé au centre d'une ville violente du nom de Purgatory, où les indiens sont détestés.