S3, E24: Un holo programme est découvert dans l'ordinateur. En l'examinant de près, le commandant Chakotay apprend que Seska est sur le point d'organiser une mutinerie à l'intérieur du Voyager. Paris et Tuvok remarquent bientôt que le logiciel est endommagé.