S1, E2: Colette se rend à Genève pour enquêter sur la double vie de son défunt mari. Elle y retrouve Nathalie, sa fille, qui ne se doute de rien et part à la rencontre de celle qu’elle soupçonne être sa rivale. De son côté, Nathalie flirte avec un homme, Jérôme, sans se douter qu’il les espionne…