S5, E8: Sisko, Odo, Dax et Garak sont retrouvés inanimés dans leur Runabout. Alors que Bashir tente en vain de les réanimer, ceux-ci se réveillent inexplicablement dans le passé, en pleine période d'occupation cardassienne.

En vedette Marc Alaimo, Victor Bevine, Andrew Robinson