S2, E2: Regina est sous le choc lorsqu’Angelo lui avoue qu’il va être à nouveau père. Bay réussit à convaincre ses parents de l’inscrire à Carlton, l’école pour sourds, mais découvre que la transition est loin d’être aussi facile qu’elle l’avait imaginé. Daphne fait des débuts très réussis dans son camion cantine jusqu’au moment où elle décide de l’emmener à East Riverside. Pendant ce temps, la relation de Toby et Nikki connaît quelques remous lorsqu’Emmett découvre un événement dans le passé de Nikki qui interroge Toby sur sa véritable personnalité.