S1, E5: François Busnel, qui a entrepris une traversée des Etats-Unis en rencontrant les grands écrivains américains fait halte dans le Dakota du Sud. Près de Rapid City, dans cette région marquée par la conquête de l'Ouest, il fait la connaissance de Dan O'Brien. Cet auteur cow-boy, fortement imprégné par la culture indienne, raconte sa survie dans son livre « Les Bisons du Coeur-brisé ». Le périple de François Busnel se poursuit dans le Wyoming, où il rend visite à Craig Johnson. Cet ancien shérif d'une minuscule bourgade s'est inspiré de son expérience pour écrire un roman. Dans cet Etat, il rencontre également Alexandra Fuller, qui a publié «Une vie de cow-boy», dans lequel elle raconte son parcours. Direction ensuite Livingston, dans le Montana, à la rencontre de Jim Harrison.