Les intrus

S1 E2: Le fils d'Alan, Jack, ne respecte pas les règles que tente - vainement - de lui imposer Charlie : par exemple ne pas poser ses briques de jus de fruit sur son beau piano, penser à fermer les fenêtres, ou... ne pas donner à manger aux goélands. Ce qui pose un problème le jour où le petit Jack leur donne à manger alors qu'il est dans la chambre de Charlie, et ne ferme ensuite pas la fenêtre : ceux-ci sont irrésistiblement attirés, et squattent par dizaine la chambre de Charlie... Par ailleurs, Alan espère toujours pouvoir se remettre avec sa femme, et se rend ainsi très souvent chez elle pour n'importe quelle raison.