S1, E2: Dans les années 1970, les deux petites sondes Voyager ont été envoyées vers les planètes externes en pensant que leur longévité ne dépasserait pas 5 ans. Quarante ans plus tard, elles poursuivent inlassablement leur route. Et elles continuent de transmettre de précieuses informations aux scientifiques.