S1, E2: Pour renflouer les comptes de la société, Édith appelle son amie Maja, spécialiste de la détection de nouveaux talents. Au studio, les tensions montent. Édith provoque une réunion pour tenter de faire démissionner les artistes de zouk, sans succès.