L'esprit de compétition

S1 E5: Mako continue de faire la cour à Asami, au regret de Korra, qui décide de passer la soirée avec Bolin. Pourtant, plus tard, elle embrasse Mako, ce qui énerve Bolin et compromet la cohésion de l'équipe.