L'essence des cauchemars

S2 E10: Pour la toute première fois, les baleiniers tuent une baleine juste sous les yeux de nos justiciers des mers. Face à cette scène choquante, leur motivation ne prendra que plus de vigueur : il est hors de question que ce genre d'atrocités continue à se produire. Ils décident de mettre les bouchées doubles en envoyant de l'acide citrique sur le pont pour gâter la carcasse de la baleine, afin de la rendre invendable.