S2, E6: Sarah et Helena partent sur les traces de l'homme-cygne. Dans l'église où Duncan a été vu pour la dernière fois, Sarah fouille dans les archives de Cold River. Ce qu'elle découvre lui fait froid dans le dos... De son côté, Helena fait des siennes. Les deux filles ignorent que Paul et Mark sont à leurs trousses.