S3, E1: Alors que le mariage de Mary et Mathieu se préparent, Sybil et Tom arrivent contre toute attente grâce à l’argent que Violet leur a envoyé en cachette pour leur payer le voyage. Tom ne peut s’empêcher de militer pour la cause irlandaise ce qui n’est pas du goût de tous.