Mauvaise blague

S2 E3: Nina découvre qu'elle est enceinte de Costa. Comment lui annoncer une telle nouvelle alors qu'ils sont toujours en plein questionnement sur leur relation ? Nina met son dilemme de côté en prenant en charge deux adolescents, Gaël (15 ans) et Jonas (15 ans), hospitalisés après avoir ingéré des figurines en plastique « Fuck et You ». D'autant que ces deux-là ont décidé de continuer leurs performances au sein de l'hôpital mettant leur vie en danger... Leo quant à elle, va s'occuper de Camille (30 ans), une jeune femme qui souffre de maux de ventres inexplicables, surprotégée par son mari, Benjamin. L'infirmière tente d'éloigner de l'hôpital leur petite fille, Lily, beaucoup trop inquiète pour sa maman.