Naissance d'un chef

S5 E3: Pour Claude, Antoine et leurs camarades, la question d'entrer en résistance se pose. Certains d'entre eux, dont Antoine, décident de sauter le pas. C'est Daniel – désormais installé à Moissey avec Sarah, Gustave et Tequiero – qui accueille Ezéchiel, blessé à l'épaule alors qu'il tirait sur Chassagne. Bien que celui-ci soit recherché par la police, Daniel et Sarah décident de l'héberger. Pendant ce temps, au cours d'un dîner mondain, Heinrich humilie Chassagne devant leurs épouses respectives. Chassagne promet de se venger.