N'empêche, Maître Gaï n'a rien fait; Le rival de Maître Gaï, c'est Maître Kakashi!

S1 E4: Gaï se retrouve en prison et l'équipe doit découvrir pourquoi. / L'équipe de Lee assiste à la défaite cuisante de Gaï face à Kakashi. Choqué, Lee décide de le suivre.