Nouvel Éden

S2 E2: Burnham découvre un ancien dessin de Spock représentant les sept signaux rouges. Pike, nommé provisoirement capitaine du Discovery, lui apprend alors que Spock est actuellement interné en asile psychiatrique. Un des signaux se met à émettre; mais à 51.000 années-lumière, ce signal n'est accessibles qu'avec la propulsion sporique. Une fois sur place, l'équipage découvre une planète de type M habitée par des Terriens qui n'ont pas la connaissance de la distorsion ni des voyages spatiaux. Intrigué, Pike se téléporte au sol avec Burham et Owosekun. Les habitants sont bien des terriens descendant d'exilés de la Terre de la Troisième Guerre mondiale - soit avant la découverte de la distorsion - qui forment une communauté religieuse vénérant « l'Ange Rouge », qui n'est autre que la créature extraterrestre que Burnham a aperçu lors du sauvetage de l'USS Hiawatha. L'un des colons, Jacob, dont la famille a toujours été rongée par la question de savoir si leur monde d'origine avait survécu ou non, est persuadé que le groupe de Pike vient de la vraie Terre et veut repartir avec eux. Il les enferme et vole leur matériel. Les événements se passent mal et Pike est grièvement blessé par un tir de phaser. Entre-temps, des météores radioactifs menacent la planète ; Tilly à l'idée d'attirer les débris hors de la planète en utilisant le morceau d'astéroïde présent dans la soute du Discovery. Revenu à bord et soigné, Pike, malgré ses remords de laisser Jacob rongé par le tourment, ne veut pas déroger à la Directive Première ; mais Burnham lui offre une solution : laisser une source d'énergie à Jacob, après lui avoir révélé la vérité sur la Terre et mis fin au tourment de sa famille, en échange d'une ancienne vidéo montrant le sauvetage des colons par « l'Ange Rouge » au xxie siècle.