S2, E3: Après l'agression d'un couple par des vampires, Mitchell interdit à tous les vampires de tuer. George se morfond mais Annie a une nouvelle mission pour lui : elle veut aider Hugh à l'oublier. La menace qui pèse sur les loups-garous se précise.