S2, E5: Gail McLeod souhaiterait se débarrasser du chef Boden et lui faire quitter la brigade des pompiers en prenant une retraite anticipée. Pour ce faire, elle compte se servir des erreurs qu'il a commises dans le passé.
En vedette Treat Williams, Jesse Lee Soffer, Jeff Hephner