O ke kumu, o ka māna, ho‘opuka ‘ia

S9 E22: Le 5-0 enquête sur le meurtre d'un agent infiltré du FBI. Il se trouve que la victime était sur le point de se marier avec la fille du chef des Yakuzas. La victime est morte par strangulation et son corps a été laissé à la vue de tous. Entre-temps, Noelani et son mentor ont été enlevées et sont forcées de pratiquer une intervention chirurgicale sur un criminel.