S1, E3: Wissper rencontre un ours polaire dont le meilleur ami refuse de nager. Avec l'aide de Peggy le bébé pingouin, Wissper découvre que l'ours croit que l'eau glacée est trop froide. Wissper et Peggy élaborent un plan.
En vedette Lola Metcalfe, David Rintoul, Lorelei King
Réalisation Kevin Snoad