S4, E4: Matt traverse une anomalie à la poursuite d'une jeune femme, Emily, qui fait tout pour se débarrasser de lui. Connor ne peut aller sur le terrain car Philip lui demande de rester au CRA afin de tester son nouveau logiciel de sécurité.