Peine perdue

S1, E1: Depuis que David Nolande a tué accidentellement une cartomancienne, il est la proie d'inquiétantes visions. Rapidement, il comprend qu'il doit empêcher à tout prix leur réalisation, sinon, il condamne l'un des siens à une mort certaine.