Personne n'est parfait

S 1, E 3: Personne n'est parfait

Disponible sur myCANAL, Prime Video
À la suite d'une erreur, Toucâlin se met à douter d'elle et de ses capacités de pilotage. Alors que son manque de confiance s'aggrave, elle décide de ne plus être le pilote en chef du vaisseau nuage. Or, son équipe et les jardinous ont besoin d'elle.