Un point lumineux

S2 E3: Burnham a l'immense surprise de voir Amanda Grayson, sa mère adoptive, débarquer sur le Discovery avec le dossier médical de Spock volé après que les médecins aient refusé de lui laisser voir. En cherchant à obtenir des nouvelles de Spock pour comprendre le lien qui le relie aux signaux lumineux, Burnham apprend qu'il est accusé du meurtre de trois médecins avant sa fuite de l’hôpital. De son côté, Tilly a de plus en plus de mal a supporter le fantôme de l'officier May Ahearn, une amie décédée, ce qui met en danger sa carrière au sein de Starfleet. Entre temps, au sein de l'empire Klingon, la réunification de toute la race ne se déroule pas sans heurts, de nombreux Klingons ayant particulièrement du mal à tolérer la présence d'Ash Tyler au côté de la Grande Chancelière L'Rell. L'oncle de L'Rell révèle à Ash / Voq le bébé secret de L'Rell, né de l'union avec Voq. Le Général Kol-Sha, le père du Général Kol (tué par la Fédération dans la première saison) tente de forcer L'Rell à abdiquer à son profit et menace d'assassiner Ash / Voq et leur fils, mais son plan échoue avec l'intervention de Philippa Georgiou. Pour consolider son pouvoir, L'Rell présente les têtes coupées de Ash / Voq et de leur fils aux grandes maisons de l'Empire Klingon, prétendant qu'Ash a assassiné le bébé et que Kol-sha s'est sacrifié pour tenter de le sauver, exemple de l'unité que doit atteindre l'empire, et en affirmant qu'elle ne se laissera pas distraire de son devoir. Le Conseil la félicite par son nouveau titre autoproclamé de « mère » de tous les Klingons. Georgiou a en fait exfiltré Ash / Voq et le bébé sur un vaisseau furtif de la Section 31 de Starfleet, transportant le bébé dans un monastère Klingon, et recrutant Ash / Voq au sein des opérations clandestines de Starfleet. De son côté, Burnham, après avoir écouté son amie décrire ses hallucinations, en déduit la cause: une spore de l'Univers Miroir a grandi au sein de l'Enseigne Tilly, lui donnant ces hallucination sous l'apparence de May. Elle lui recommande d'aller voir Stamets, qui extrait le parasite fongique de Tilly en utilisant de la matière noire et le capture.