S1, E4: Lorsqu'un mensonge imprévu la rattrape, Hélène doit faire une demande très étrange à Oskar.