Pourquoi as-tu emporté ça ?

S1 E7: Avant de partir en Europe Lister invite Christopher Rawson à Shibden et lui reproche d’avoir publiquement insulté Marian. Puis Lister propose une méthode osée d'exploitation de son propre charbon et dénonce le vol à échelle industrielle des frères Rawson.