S1, E2: Après la découverte des cheveux d'Isabel dans la capsule temporelle, il apparaît clairement qu'une connaissance de la lycéenne l'a assassinée, et pas, comme le pensait le chef de la police locale, un étranger de passage à Ashford.
En vedette Travis Fimmel, Jemmason Power, Talijah Blackman-Corowa
Réalisation Matthew Saville, Sian Davies