S1, E5: Jean prend contact avec le Capitaine Labaro, ancien membre de la police militaire, afin que ce dernier devienne l’instructeur de leur dernière recrue, la jeune Claes. Labaro a du mal à s’adapter à la situation devant, pour la première fois, former une enfant…