S1, E13: Alors que le monde découvre la vérité sur Odelle (Anna Friel), Aslam (Omar Ghazoui) et elle trouvent refuge à Barcelone chez quelqu'un appartenant au passé de Luc (Grgory Fitoussi). Mais quand Odelle a enfin l'occasion de raconter son histoire à la journaliste Isabelle Rainey (Branca Katic), elle rencontre un obstacle de taille. Pendant ce temps à New York, la vérité révélée sur les méfaits de Societele Mining sème le chaos dans le monde de Peter (Peter Facinelli) et Harrison (Jake Robinson) fait tout pour dévoiler au grand jour les agissements de l'Osela. Fin de la Saison. Avec la participation de Daniella Pineda, Jim True-Frost, Sadie Sink, Nate Mooney et Treat Williams.