S1, E6: Le meilleur ami de Pachin, le chef de la 3e team, a été attaqué par le gang Moebius. Le Toman décide de le venger, mais le conflit avec Moebius risque de causer la mort d'un de leurs membres. Takemichi décide donc de retourner dans le présent.