S1, E4: L'alarme tonitruante d'un détecteur de fumée réveille en sursaut Nancy et les garçons, déclenchée par Andy, son beau-frère vagabond, qu'elle découvre dans la cuisine préparant un petit déjeuner gastronomique surprise. Nancy n'est pas trop heureuse de la présence d'Andy, surtout parce que son séjour peut être indéfini. Maintenant, avec Andy toujours dans la cuisine, Nancy ne peut pas préparer ses pâtisseries d'herbe, de sorte que Vaneeta lui présente le Candyman, un boulanger qui mélange la marihuana et donne bon goût au monde. Plus tard, Nancy visite le Candyman et achète une sélection de ses barres chocolatées d'herbe, des brownies et des douceurs chocolatées. Doug et Nancy se donnent rendez-vous à un restaurant qui va fermer, où il l'encourage reprendre l'espace pour son entreprise légitime, une boulangerie. Nancy surprend Andy donnant des conseils sexuels tordus à Silas et lui ordonne de quitter la maison immédiatement. Mais quand Andy découvre la facette de trafiquante d'herbe et de boulangère de Nancy, on dirait qu'Andy pourrait rester. Pendant ce temps, comme seule Celia pourrait le faire, elle révèle à Dean qu'elle a un cancer.