Résonances

S1 E3: Pete (Eddie McClintock) et Myka (Joanne Kelly) doivent arrêter une équipe de cambrioleurs de banque qui détiennent une arme inhabituelle - un disque 33 tours d'une chanson pop non distribuée écrite par un génie musical, qui provoque l'extase instantanée chez ceux qui l'entendent, permettant aux cambrioleurs de dérober ce qu'ils veulent. De retour au Warehouse, Artie (Saul Rubinek) repère la faille et part pour Washington.