Rien ne va plus dans la nursery

S5 E14: Des documents confidentiels et des informations secrètes sont subtilisés auprès de hauts fonctionnaires et militaires apparemment retombés en enfance. Les soupçons de Steed (Patrick Macnee) et Mrs Peel (Diana Rigg) se portent sur une école de nounous, dans la mesure où les victimes connaissaient tous la même nounou. Steed se présente à l'école et veut rencontrer cette nounou, aujourd'hui âgée de 80 ans. L'enquête conduit nos deux agents à s'intéresser à d'étranges petites balles bicolores.