S4, E11: Les hommes de fort Marshall sont tendus car à la fin de la journée si tout se passe bien, ils auront battu le record de sécurité avec 100 jours sans aucun décès de soldats à déplorer. Denise dont la grossesse est avancée ne travaille plus sur le terrain mais au central. Elle reçoit l'appel de détresse d'un petit garçon qui dit avoir eu un accident de voiture avec sa mère. Mais elle a difficulté à le localiser. Son patron pense qu'il s'agit d'un canular mais Denise est convaincue que la vie d'une femme est en danger. Elle demande l'aide de Pamela et de son équipier Boone auprès duquel Pamela a quelques difficultés à se faire accepter. Après avoir hésité, Boone accepte de rechercher le véhicule accidenté. Ils arrivent à temps pour sauver la mère du petit garçon et cette "aventure" crée une complicité entre Pamela et son équipier.