Sang pour sang

S3 E14: Alors qu’elle était de garde chez un témoin bénéficiant du programme de protection de l’Etat, Grace Vanpelt est assommée et le précieux témoin, Justin De George, assassiné. Laroche décide d’ouvrir une enquête mais propose à Grace de fermer les yeux sur ses erreurs éventuelles en échange d’une collaboration qui consisterait à porter un micro et à lui servir d’espion au sein du CBI. Parallèlement l’enquête suit son cours et Jane souhaite hypnotiser la fille de la victime, la petite Tina, qui était présente au moment du crime mais semble avoir perdu la mémoire. La tante de Tina, Jodie, qui souhaite obtenir la garde de sa nièce s’y oppose. Après avoir soupçonné et interrogé les suspects du milieu de la drogue contre lesquels Justin devait témoigner. Un Marshal, à la solde des trafiquants, tombe dans le piège tendu par Jane et est abattu par Van Pelt alors qu’il s’apprêtait à éliminer la petite Tina. Le CBI pense que l’affaire est résolue mais un coup de téléphone de la tante Jodie va tout remettre en question. Tina avoue que c’est elle qui a tué son père, après avoir découvert que la mort de sa mère était un meurtre, camouflé en suicide par ce dernier.