Soirées d'anniversaire

S1 E6: Emily organise une élégante soirée de fête pour Rory et y invite des étudiants de Chilton, mais Rory est gênée que des jeunes avec qui elle ne s'entend pas aient été forcés de venir à la fête par leurs propres parents richissimes. Rory perd les pédales avec sa grand-mère, puis essaie d'arranger les choses en invitant Emily et Richard à la fête que lui organise sa mère le lendemain soir.