Sous le choc

S2 E6: Nina retrouve Nadine inanimée. Dans un coma profond, son pronostic vital est engagé. L'ensemble de l'équipe remuée, a du mal à faire sans elle. À l'exception de Proust le plus proche de Nadine, qui ne semble rien ressentir et se jette corps et âme dans le travail à travers le cas de Guislaine (65 ans) une dame hospitalisée suite à un malaise respiratoire. Atteinte d'une SLA. Proust, soutenu cette fois-ci par Nina, est convaincu que le diagnostic est erroné, et veut la sauver malgré la volonté de Guislaine d'en finir. Leo de son côté, voit Kevin et Costa, s'affronter sur le cas de Babu Shamlan (30 ans) un travailleur immigré qui semble souffrir d'une pathologie liée à ses conditions de travail mais à deux stades différents selon le jour où il consulte... Dans un cas, la prescription ordonnée par Kevin suffit mais dans l'autre, il faut opérer d'urgence.