S3, E9: Ava Crowder tente d'éviter le pire et de protéger Ellen May, tout en faisant preuve d'une rare détermination dans sa façon d'aborder le problème. Raylan cherche obstinément le moyen de faire tomber Quarles. La collaboration de Boyd lui permet de faire progresser son enquête en la concentrant sur l'homme de main qu'emploie Quarles, Dodd. Pendant ce temps, la campagne pour l'élection du prochain shérif d'Harlan met en présence deux candidats manipulés par Quarles et Boyd. Boyd ne recule devant rien pour se débarrasser de Napier, l'homme de paille de Quarles. Les manoeuvres d'approche de Raylan le conduisent jusqu'à la mère de Dodd, Imogène...