S1, E5: Yann, fils de fermiers, est passionné par l'aviron. Il rêve de participer à la compétition de skiff qui doit se dérouler sur la Rance. Malgré le refus de son père, il arrive à se procurer le skiff de ses rêves, mais un incident compromet son projet.