S1, E4: Quand Loren découvre que ses élèves sont infestés de poux, Quinn, occupéà préparer sa soirée dialogue avec les parents d'élèves durant laquelle son groupe va se produire, le charge de superviser les opérations de déparasitage. Chacun se voit attribuer une mission spécifique, mais rien ne se déroule comme prévu...