S2, E6: Laetitia renverse une cycliste, ce qui oblige les Darling à accueillir la jeune femme à l'Imperial pendant quelques jours. Nick et Lisa veulent remettre leur mariage sur les bons rails mais les actions de Simon pourraient venir jeter le trouble sur la réhabilitation du couple. Brian tente de son côté de convaincre Andrea de lutter contre son cancer.