S1, E5: Nolan, les recrues et leurs officiers de formation participent à une compétition qui dresse tout le monde contre tout le monde. L'officier Lucy Chen remarque que l'officier Bradford est obsédé par la victoire, quel qu'en soit le prix.
En vedette Mitchell Edwards, Ty Haile, Currie Graham