S6, E12: Scully et Mulder s'introduisent dans leur ancien bureau afin d'en savoir plus sur la famille Spender. Ils découvrent que l'homme à la cigarette, dénommé CGB Spender, n'est autre que le père de l'agent Spender et donc le mari de Cassandra. Les aveux de Cassandra donneront matière à penser à Mulder au sujet des extra-terrestres...