S1, E9: Regina s'est réfugiée chez son amie Melody, qui l'encourage à affronter la situation. Kathryn et John organisent une petite fête pour l'anniversaire des filles. Regina n'est pas invitée mais elle fait irruption et offre à Daphne un cadeau très spécial qui permet de briser la glace. Tandis que Bay et Emmett décident d'avouer à Daphne qu'ils sortent ensemble, Melody tente de dissuader son fils d'avoir une relation avec une jeune fille qui n'est pas sourde.