S1, E14: Emmett doit payer une amende de 5.000 dollars ! Daphne et Bay unissent leurs efforts pour lui éviter de vendre sa moto. Afin de récolter de l'argent, elles organisent une vente de cupcakes et Daphne fait croire aux Kennish qu'elle a perdu ses prothèses auditives. Pendant ce temps, Simone aide Toby et Wilke à réaliser leur clip et Kathryn et John engagent un nouvel avocat. L'association entre Angelo et Regina semble compromise.