S2, E5: Daphné ne sait pas quels risques elle court quand elle sort son camion. Kathryn propose de s'occuper du club théâtre de Carlton qui doit arrêter ses activités faute de moyens, mais Bay n'assume pas la présence de sa mère et les tensions augmentent entre la mère et le fille. Toby demande à son grand père une lettre de recommandation pour entrer dans une université, et ce sont les tensions entre John et son père, Bill Kennish, qui vont réapparaître.