S6, E3: Pierre doit livrer une machine à vent à Ted Glen, mais des vents violents rendent la tâche très difficile. Lorsque Ted, Lauren et les enfants se retrouvent coincés sans électricité, Pierre utilise le générateur pour sauver la situation.