S1, E5: Annick et Lenoec font enfin connaissance après qu’elle aie raté son train. Lenoec l’invite dans le café où il est employé et lui propose d’aller ensemble au concert d’Alan Stivell. Annick accueille sa mère venue passer quelques jours à Paris mais n'ose lui avouer sa grossesse. Elle en charge sa sœur, stripteaseuse dans un quartier chaud de la capitale…