S1, E6: L’entrepreneur Meyer se sent menacé par une ancienne connaissance et demande une protection policière. Le prenant pour un dingue, Leclerc refuse de l’écouter. Le commissaire divisionnaire, sur ordre du ministère de l’Intérieur, lui ordonne de prendre l’affaire au sérieux !